2026年四川大学多语种古典文献研习营开班公告

【 2026-06-25 17:23:35 】【来源：四川大学中国藏学研究所】

2026年四川大学多语种古典文献研习营即将开班，现将相关事项公告如下：

报到时间：2026年7月5日（星期日）9:00—22:00

报到地点：四川大学中国藏学研究所办公室（望江校区）

行课时间：2026年7月6日—7月12日，共计21学时

上课地点：四川大学中国藏学研究所第一会议室（望江校区）

自习地点：四川大学中国藏学研究所图书室二楼（望江校区）

开班仪式：2026年7月6日（星期一）上午9：00

参加人员：授课教师与全体学员

地点：四川大学中国藏学研究所第一会议室（望江校区）

备注：请学员提前实名（姓名+学校）加入QQ群：1028413246，提前接收学习资料进行预习。

一班：高级古典藏文文献研读

授课教师：

海德嘎·丁伯格（英国剑桥大学蒙古与内亚研究所所长、教授）

玉珠措姆（四川大学中国藏学研究所教授、哈佛大学博士、国际藏学会理事、Journal of Tibetan Literature编委）

本课程聚焦西藏著名的女活佛第一世桑顶·多吉帕姆、15世纪女性上师曲吉准玛（1422—1455年）的生平。通过研读曲吉准玛的传记，辅以《汤东杰布传》《博东班钦传》《贡塘王统史》《协噶尔教法史》等史料研读，探讨该传记的互文性与再语境化。

助教：旦增央嘎、召格草

上课时间：9：00-11：30

二班：古典藏文文献研读与汉藏翻译

授课教师：

许渊钦（四川大学中国藏学研究所副教授、四川大学博士）

本课程聚焦古典藏文文献的精读与翻译训练。通过研读索多巴·罗珠坚赞（1552—1624年）《回应直贡白增的〈辨别正法与伪法〉》，结合藏传佛教“旧译派”与“新译派”间的真实性与正统性的争论背景，分析相关历史文献与思想脉络。通过对原典的逐句研读与翻译训练，提升学员古典藏文文献阅读和藏汉翻译水平，加强对藏传佛教思想史与文献史中重要议题的理解。

助教：黄一津、叶坷恬

上课时间：14：00-16：30

三班：满文高阶阅读工作坊

授课教师：

李志英（四川大学中国藏学研究所副教授、四川大学与哈佛大学联合培养博士，哈佛燕京学社访问学者）

徐法言（四川大学历史文化学院副教授、四川大学博士）

本工作坊面向具备满文基础的青年学人，希望借由共同研读的形式，帮助学员进一步深化对满文文献的解读与理解。课程将围绕学员各自所选文献展开互动讨论，在梳理、巩固满文语法知识的同时，通过体验式阅读，共同拓展对不同类型、不同时期文献的认识。

助教：兰然、傅宇豪

上课时间：18：30-21：00

学员名单（以姓名音序排序）：

序号	姓名	性别	单位	身份证尾号
1	巴 ** 的	男	中央民族大学	0016
2	班 **	男	西南民族大学	0312
3	班 ** 柱	男	西南民族大学	3011
4	布 ** 姆	女	中央民族大学	4029
5	程 **	女	西藏大学	2349
6	成 **	男	云南大学	1514
7	达 *	男	中央民族大学	0117
8	旦 **	男	西南民族大学	4515
9	斗 ** 让	男	西藏大学	3550
10	多 *	男	中央民族大学	7810
11	多 ** 让	男	西北民族大学	0615
12	俄 ** 主	男	西藏大学	2010
13	范 **	女	南京大学	0422
14	尕 **	女	中央民族大学	1523
15	尕 ** 忠	女	青海民族大学	3606
16	格 *	男	西南民族大学	5556
17	格 ** 措	女	西南民族大学	2820
18	公 **	男	青海民族大学	0018
19	胡 **	女	夏威夷大学	0321
20	卡 ** 仲	女	西藏大学	3229
21	郎 ** 姆	女	中央民族大学	1529
22	李 **	男	内蒙古师范大学	1012
23	李 **	女	芝加哥大学	2821
24	刘 **	女	西南民族大学	4463
25	卢 **	女	芝加哥大学	222X
26	南 ** 让	男	西南民族大学	0532
27	彭 *	男	四川师范大学	5279
28	钱 **	女	汉堡大学	4063
29	秦 **	女	伦敦大学学院	1821
30	秦 **	女	牛津大学	7525
31	仁 **	女	西藏大学	1027
32	桑 **	女	厦门大学	4422
33	桑 ** 杰	男	西藏大学	4515
34	桑 ** 占	女	青海民族大学	1081
35	索 ** 足	男	西藏大学	2054
36	完 ** 增	男	青海民族大学	2795
37	万 ** 格	女	西北民族大学	0024
38	汪 **	女	西北民族大学	0081
39	王 **	女	南开大学	0328
40	王 **	女	西北民族大学	6025
41	王 **	女	西南民族大学	242X
42	吴 **	男	四川师范大学	2237
43	西 ** 加	男	西藏大学	0511
44	祥 *	女	西南民族大学	0889
45	洋 **	女	西南民族大学	0022
46	益 ** 姆	女	西藏大学	6104
47	余 *	女	西藏大学	8421
48	泽 **	女	西南民族大学	174X
49	扎 ** 杰	男	西南民族大学	4410
50	扎 ** 毛	女	西北民族大学	0824
51	张 **	男	陕西师范大学	4557
52	周 **	女	西南民族大学	2989
53	周 **	女	西南民族大学	4421
54	卓 **	女	中央民族大学	0028
55	卓 ** 让	女	西南民族大学	1429
56	左 **	女	河南大学	7185
四川大学所有报名学生

温馨提示：校外人员刷身份证进校，四川大学望江校区东门红瓦楼留学生公寓旁侧，可导航四川大学红瓦楼留学生公寓。

（四川大学望江校区东大门进门右转前行约200米到达四川大学中国藏学研究所）