2025年8月27日至9月2日，第二届四川大学汉藏古典文献研习营在我校成功举办。此次研习营由教育部人文社科重点研究基地四川大学中国藏学研究所主办，共开设“唐代吐蕃史专题研究”“在语境中解读藏文典籍——15世纪曲吉准玛传记研读”和“古典藏文文献的阅读与翻译——索多巴·罗珠坚赞《回应直贡白增<辨别正法与伪法>》研读”三门课程，分别邀请到台湾中国文化大学史学系林冠群教授、英国剑桥大学蒙古与内亚研究中心主任海德嘎·丁伯格教授（Prof. Hildegard Diemberger）和四川大学中国藏学研究所玉珠措姆教授以及四川大学中国藏学研究所许渊钦副教授授课。研习营公告发布后，共收到来自全国各地学子甚至海外留学生的报名表近200份，根据研究相关度、急需度和研究计划的可行性，研习营三个班次共接收了来自西藏大学、西南民族大学、中央民族大学、青海民族大学、兰州大学、云南大学、浙江大学、南京大学、上海师范大学、清华大学、中国人民大学、中国社会科学院大学、四川大学、英国曼彻斯特大学等海内外研究生70余名参加了三个班次的学习。每门课程授课总计达21学时。

8月27日上午9时，研习营开班仪式在四川大学中国藏学研究所第一会议室举行，副所长张长虹研究员主持了开幕式。四川大学历史文化学院（旅游学院、考古文博学院）院长吕红亮教授致开幕辞。吕院长对不远万里前来传道授业的授课教师表示衷心感谢，对来自全国各地的学子表示热烈欢迎。吕院长表示，藏学所精心安排的课程和邀请的教师一定程度上反映了目前藏学界欧洲、北美和海峡两岸的藏学研究传统，来自全国各地的学子身上也有着各自学校研究传统的影响，大家汇聚一堂，共同研读汉藏古典文献，分享研究心得，交流学术资讯，定能起到开拓学术视野、提升研究水平的作用，希望同学们能够在炎热的酷夏静下心来，踏踏实实做学问。

随后四位授课教师也与同学们见面并致辞鼓励。林冠群教授表示很高兴能与这么多海内外的藏学研究者齐聚一堂，有这么多学子对唐代吐蕃史研究感兴趣，希望在接下来的一周里能和大家共读古典文献，从古典文献中寻找时代魅力。丁伯格教授表示，通过藏学所举办的研习营平台，感受到同学们的学习热情，接下来与同学们共同研读曲吉准玛的传记也有利于她重新审视这份熟悉的文本，发现新的问题。玉珠措姆教授则表示在接下来她会和丁伯格教授一起与同学们互相沟通互相交流，一起阅读文本、分析文本，相信大家一定都能从这七天的训练中得到真正的收获。许渊钦副教授希望同学们能够认真做好课前准备，在分析文本的过程中注意句子成分和语法结构，他期待着能和大家度过收获满满的七天。

开幕式结束后，为期七天的紧张学习拉开了帷幕。在短短一周时间里，三门课程的四位授课教师为同学们带来了一场高强度、高精度的知识盛宴。9月2日下午5点，研习营举办了闭幕式，由四川大学中国藏学研究所李志英副教授主持。各班学生代表和授课教师在闭幕式上发表了感想。一班同学代表、来自西南民族大学的格桑同学认为，林冠群教授的授课让他感受到老一辈学者们严谨认真的治学精神，林教授以一个个的优秀研究范例教会同学们要大胆质疑，小心求证，对于文献记载，一定要多语种文献对照研读，收集尽可能多的一手资料证据，旧史料也能提出新问题，对他启发很大。来自西藏大学的二班学生代表当周扎西同学表示，和大家阅读传记文本是一种享受，丁伯格教授和玉珠措姆教授两位老师将文本作为接口，以长时间的田野调查帮助大家链接到文本背后的社会，这也改变了他在阅读过程中不太关注现实生活的习惯。来自西藏大学的三班代表桑旦加措同学表示，许渊钦老师的课堂上，师生一起、汉藏同学一起研读藏文文献材料，平等祥和、海纳包容的学术氛围极大激发了同学们的学习热情，老师作为非母语者，却能通过对古典文献的细致拆解，带领母语者们发现文本的微言大义和哲学思想，对他的学习起到了莫大的引领和帮助。

随后，各班教师对同学们的反馈也表达了自己的教学感想。林冠群教授对研习营同学们的学习热情表示高度赞赏，面对如此之多求知若渴的学子，如此良好的学习氛围，他也将自己的所学所思讲授得淋漓尽致，很高兴与同学们一起共同研读汉藏史料，探究唐吐蕃宰相制度。丁伯格教授惊奇于同学们的古典藏文文献水平，不仅藏族同学的古典藏文水平很高，汉族同学古典藏文文献的水平也让她感到惊喜。她很高兴在川大接触到了来自全国各地的学生，不仅有来自西藏、青海、甘肃、四川等地涉藏地区的，还有来自北京、上海、广州、浙江、河南等地的学生，同学们对古典藏文文献的学习热情、认真钻研的学习态度都让她惊喜，从同学们的身上感受到他们对藏文化的热爱，感受到中国藏文化的保护事业做得很好，希望大家能把这份热爱坚持下去、传递下去。玉珠措姆教授感慨一周的时间飞逝，与同学们一起研读文献让她回想起了自己的求学时光，教学相长，她和丁伯格教授在翻译文本时遇到的一些难题在课堂得到了解决，如文本中遇到一些阿里地区的口语化词汇，不知其义，来自阿里的同学很轻松地帮助解决了问题，她也获益匪浅。许渊钦副教授表示索多巴的这篇文章具有一定的难度，但同学们能够坚持下来，十分难得，从中看到中国藏学研究事业人才储备充足，年轻一代的学者定能继往开来，将藏学研究事业发扬光大。最后，四川大学中国藏学研究所副所长张长虹研究员进行了总结致辞，她对所有授课教师和学员对研习营的支持表达最衷心的感谢，此次汉藏古典文献研习营的成功举办，离不开各位老师的倾囊相授、同学们的全力支持，藏学所工作人员的辛苦付出，来自全国各地不同高校的学子们感受到了汉藏经典文献的魅力，提升了研究水平，增长了学术见识，收获了学术友谊，达到了研习营的举办目的；四川大学中国藏学研究所将一如既往地为涉藏研究专业人才培养、中外学术交流搭建平台；受人力财力所限，研习营组织还有一些不完善的地方，将在以后的工作中进一步改进。闭幕式最后在学生代表的献歌声中圆满结束，同学们纷纷向授课教师献上洁白的哈达表达敬意和谢意。紧张而充实的第二届四川大学汉藏古典文献研习营落下帷幕。

供稿：黄一津

审稿：张长虹

编辑：孙昭亮